مسلسل Poong, the Joseon Psychiatrist الموسم الثاني الحلقة 4 مترجمة (2023)

‫بونـــج، طبيب جوسون الذي اعتنق الجوهر الحقيقي للطب مدركًا أن المداواة لا تقتصر فقط على الأعشاب والوخز بالإبر بل في “مداواة القلوب“‫، ذلك بعد أن جمعت الصدفة بين الثلاثي “الطبيب والأرملة والطمّاع“لتكتمل محاور “ثورة التغيير“ ويكون كل منهم نقطة تحول في حياة الآخر بل وفي حياة الآخرين من حولهم. الطبيب كان يُسمى بأسطورة القصر الملكي، لكنّه يتعرض لمؤامرة ويفقد قدرته كطبيب للوخز بالإبر. أمّا الأرملة فهي نبيلة ذاقت الظلم من زواجها المفاجئ وحتى بموت زوجها تُكره على أن‫ تظل وفيّة له ما حييت لكن من رحم معاناتها تولد مقدرتها على استشفاف آلام الغير وهمومهم. والأخير، الطمّاع، فهو كالنار الباعثة للدفء فهو يقمع جانبه الدافئ وراء غضبه المشتعل ويخفي سجيّته المُخلصة وراء جشعه ونهمه في المال.